Michelle Trachtenberg, atriz de EuroTrip e Buffy, falece aos 39 anos